Divinity Original Sin: Enhanced Edition （GOG版）を日本語化

セールでつい　Divinity Original Sin: Enhanced Edition（GOG版）を購入。
暫くプレイする予定ないんだけど。まあ良し。
Divinity :Original Sin JP Wikiを参考に日本語化にトライしたのですが、Englishフォルダが無い・・・ので作りました。

GOG版のフォルダ階層で言うと
GOG Games\Divinity - Original Sin Enhanced Edition\Data\Localization\English
になりますね。
その中にディスオナード日本語化計画さんの「2.02.rar」で頂いたfontsフォルダとEnglish.xmlファイルを入れて日本語化出来ました。
同階層にEnglish.pakがありますがゲーム動いてるので気にしない。

そのあとメニューが一部英語だったため、wikiの作業所(GoogleDocs)からEnglish.xml（訳文進歩：87%)を貰ってきて入れ替えました。
しかしPillars of Eternityもですが日本語訳はとても助かります。有志の皆様、本当にありがとうございます。

よーし Pillars of Eternity やろう。

Pillars of Eternity Hero Edition その１

ノートPCの調子が非常に悪く、長いことPCゲームしてなかったのですがこの度新調。
日本語化可能なPillars of Eternity Hero Edition (GOG版)を早速購入しプレイ始めました。
キャラになりきりロールプレイ＆パーティープレイ指示が楽しい！
しかも自分のお城持てるとか！便利に作ってくとか楽しい！
そんなわけでハマっているのでいろいろメモです。 

キャラメイク

オリジナルキャラのポートレートと指定色はいつでも変更可能・自作も使用可能。
私は「剣の街の異邦人」でポートレートを自作してます。

第1章

■埋もれた秘密

イオタスの寺院。鐘を鳴らす順番は？
クエストログには「最初と最後の光景は明らかに右側のものだった」と書いてあるが・・・
正解：右→中央→左→右（反転で表示）

■朽ちた調停者

３つの選択肢が提示される。どれがいいのやら・・・
悩んだ末、私の選択：1[ロープを修復し、マーエワルドの魂をここに縛り付け、永遠の看守にする]
その結果：あなたはマーエワルドの魂が床に溶け込み、浸透していくのを見た。
そして薄くなり、静かな守護者としてこの地全体に広まるのを感じた。
あなたの城が２のセキュリティを獲得した。 （反転で表示）
しかしながら、正解？は3[ロープの力を奪い、その結合から知識を吸い取る]のようです。これを選ばないと「オド・ヌアの無限回廊」の最下層へ行けなくなる模様。

■城塞のアップグレード

アップグレードは1回に１つしか購入できない。